Subtitle translation

Translate English subtitles into German.

Upload your subtitle file below. The language choices are ready for you. Original cue timings stay in place while you review and edit the translated text.

  1. 1Add files
  2. 2Confirm allowance
  3. 3Review & export

Your subtitle files

Free
Target language · up to 3

Checking your account…

Review before you publish

Check names, specialist terminology and line lengths in German. Translation quality varies with the source; the editor lets you make the final corrections.

Choose an export for your player

Use SRT for common players, VTT for web video, or bilingual export to display English and German together. ASS styling is not preserved in SRT/VTT.

See translation allowances