A subtitle workflow for creators

Your words.
More audiences.

Translate your subtitles. Keep your timing. Bring videos and courses to a new audience with files you can review, edit and export.

Translate a file See an example

500 free lines / month · Free account

SRT, VTT, ASS & more18 languagesBilingual export
first-lesson.srtIllustrative example
English →

00:01.000 → 00:04.000

Welcome to the first lesson.

Bienvenidos a la primera lección.

00:04.500 → 00:08.000

Let’s turn an idea into something real.

Convirtamos una idea en algo real.

Original timecodes preserved
01Upload your subtitles
02Choose your languages
03Review, edit & export

The workspace

Start with one file.

Already have captions? Upload them below.
For video or audio, export your captions first.

  1. 1Add files
  2. 2Confirm allowance
  3. 3Review & export

Your subtitle files

Free
Target language · up to 3

Checking your account…

Made for your next release

Less repetition.
More control.

Translation help

A series, not a single file

Submit lesson or episode subtitles together. Upload up to 5 files per batch within your monthly allowance.

One source, several audiences

Choose up to 3 target languages. Every language gets its own reviewable subtitle file.

The final word stays yours

Keep original timecodes. Review the translation beside your source, edit the wording, and export SRT, VTT or bilingual subtitles.

Find your workflow

A clear path to the right file.

SRT subtitle translator

Translate an existing SRT file, review the result next to the original, and export subtitles for your next video.

Batch subtitle translation

Prepare a series of videos for a new audience. Submit subtitle files together and track each translation in one workspace.

Bilingual subtitle creator

Make subtitles with both the original text and its translation for language learning, tutorials and accessible review.

Course subtitle translation

Translate lesson captions without rebuilding their timecodes. Review technical terms before publishing your localized course.

Start small. Publish with confidence.

Try your first translation.

Check a short file before committing to a bigger project.

Open workspace